Anna kaikki, mitä sinulla on.
Oletko kuuro?
Heti!
En halua vaikeuksia.
Tohtori Watson.
Joey.
Terve.
Siitä on jo aikaa.
- Kolme vuotta. - Niinpä.
Muistat isän syntymäpäivän.
Olen päivän myöhässä.
Kuitenkin.
Täällä ei törmää äitiin, kun tulee seuraavana päivänä.
Mukavaa, kun tulet käymään.
Pidin hänestä.
Hän oli hyvä mies.
Olet hyvä lääkäri.
Voin tarjota kahvit niin jutellaan.
Minun pitäisi tavata työkaverini.
Vain yksi kahvi.
Tämä taitaa olla selvä.
Katsotaan vielä kerran, että kaikki on kuvattu.
Sairaalassa on joku, jos Benny herää.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Et ole.
Sanoit viestissä kuulleesi ampumisesta.
Lähetin viestin, etten tarvitse apua.
Itse asiassa kirjoitit näin:
Tule heti ja kolme hymynaamaa.
Mitä?
Tämä ei ole minulta.
Lähettäjä on Bella ja viesti on viime joulukuulta.
Nimeni on Bell, mutta ymmärtäähän sen.
- Et ole hyvä yksityiskohdissa. - Onpa noloa.
Olen kuitenkin täällä.
Uhri on matematiikan opettaja Felix Solo. Hän asui yksin.
Ymmärsin, että uhreja oli kaksi.
Toinen ammuttu oli Benny Charles.
Häntä ammuttiin ulkona.
Tietääksemme uhrit eivät tunteneet toisiaan.
Charles ryösti jonkun juuri ennen kuin häntä ammuttiin.
Hän saattoi olla pihalla laskemassa saalista.
Väärässä paikassa väärään aikaan.
Niin, jos ei usko karmaan.
Onko herra Charles siis elossa?
Juuri ja juuri. Verenvuoto tyrehtyi - -
- mutta hänet vietiin tajuttomana leikattavaksi.
Ei kuulemma näytä hyvältä.
Missä parempi puoliskosi on?
Yksi ongelma kerrallaan.
Juuri mikään ei viittaa ryöstöön.
Talossa on arvotavaraa.
Naapuri kuuli Soton riidelleen toisen miehen kanssa - -
- mutta toista osapuolta ei nähty.
Kyselemme perheeltä.
He saattavat tietää vihamiehistä.
Mielenkiintoinen paikka.
Minimalistinen.
Toisissa huoneissa on tauluja.
Mietimme, onko jotain viety - -
- mutta seinissä ei ole jälkiä.
Oletko aina näin tarkkaavainen?
Kysyn aivan tosissani.
Haluan tietää, onko esimerkkini auttanut.
En ollut koskaan ratkaissut mitään ennen sinua.
Eikä kukaan muukaan.
Poliisivoimat olivat lähdössä.
- Tarvitsemme mustan valon. - Minkä?
Seinissä on CAM-fosforia.
Se haisee poltetuilta tulitikuilta. Haista vaikka.
Sitä käytetään musteessa - -
- joka näkyy vain...
Kun sitä valaisee - -
- ultraviolettivalolla.
Kiitos.
Mikä se on?
Sohin kirjaimellisesti pimeässä ja veikkaan matematiikkaa.
Kysymys kuuluu, liittyykö se herra Soton kuolemaan.
- Vaikea uskoa, että olet poliisi. - En ole.
- Konsultoit heitä. - Aivan.
Tutkit silti rikospaikkoja ja pidätät ihmisiä.
Kuuluu siihen vähän muutakin.
Joskus käy niinkin.
Entä sinä? Valmistutko tänä vuonna?
Enpä tiedä.
Ensimmäinen vuosi oli vaikea.
Ajattelin isää.
Juhlin ehkä vähän liikaa.
Lopetin ennen kevätlukukautta.
- Ikävä kuulla. - Niin siinä kävi.
Sitä paitsi jotain on tekeillä.
- Olen innoissani tästä. - Niinkö?
- Tämä on minun baarini. - Ostitko baarin?
Olen ostamassa sitä kaverin kanssa.
Keräämme parhaillaan rahoitusta.
Olemme näin lähellä, tohtori.
Kutsu minua Joaniksi.
- Anteeksi, vanha tapa. - Ei se mitään.
- Etkö pidä siitä? - Kyllä, mutta...
Olit innoissasi opiskelusta.
Isäsikin piti siitä.
Stipendini peruttiin kun lopetin koulun.
En voi palata.
Niin.
Yhtä asiaa mietin.
Pitiköhän meidän tavata tänään näin?
Meillä on suuria suunnitelmia.
Sijoittajat saavat rahansa kaksinkertaisena takaisin.
Vähintään.
Pyydätkö minulta lainaa?
En, vaan tarjoan mahdollisuutta.
Olit aina niin hyvä minulle.
Pidit kädestäni, kun isä sairastui.
Haluaisin maksaa takaisin.
Löysin baarin takahuoneesta paikan johon voi ripustaa isän kuvan.
Hän on aina siellä.
Paljonko tarvitset?
Sherlock on alakerrassa.
Selvä.
Menen sinne.
Hän on Harlan Emple.
Rachel P. Hanson -professori -
Columbian yliopistosta.
Hän on algebran ja geometrian johtaja -
Huntingtonin instituutista.
Ymmärrän, että hän on täällä auttamassa yhtälön kanssa - -
- mutta miksei hänellä ole paitaa?
Suurilla ajattelijoilla on omat juttunsa.
Mikään ei saa tulla hänen ja numeroiden väliin.
Tiedän, että olet vanhanaikainen.
Hän soittaa kelloa - -
- jos aikoo riisuutua kokonaan.
En voi taata, ettei hän istu minnekään.
Mistä tunnet hänet?
Hän loi vuonna 1999 mallin - -
- joka ennustaisi rikollisuutta New Yorkissa.
Se ei toiminut, mutta oli kiehtova.
Olemme olleet kirjeenvaihdossa siitä asti.
Tapettiinko hänet matematiikan takia?
Hän salasi laskelmansa huolella.
En tiedä onko niillä arvoa - -
- vai ovatko ne vain sattumanvaraisia kaavoja.
Harlan saa kertoa sen.
- Otatko munia? - Ei kiitos.
Olisiko mahdollista saada ennakkoa palkkaan?
Määrittele ennakko.
Viisituhatta dollaria.
Törmäsin vanhan ystäväni poikaan tänään.
Hän on aloittamassa yritystä ja ajattelin auttaa.
Olen lahjoittanut paljon hyväntekeväisyyteen - -
- enkä voi ottaa mitään takaisin ilman rangaistuksia.
Uskot tähän nuorukaiseen.
Haluan nähdä hänen yrittävän.
Se ei ole luottamusta.
Tiedän, mitä kaava tekee. Se on upea.
Ensinnäkin - -
- tämän kirjoittaja oli nero.
Tätä oli tekemässä kaksi matemaatikkoa.
Toinen oli Felix Soto.
Nämä osat ovat hänen käsialaansa.
Toiset merkinnät on tehnyt toinen mies.
Mistä tiedät, että se oli mies?
Kirjaimissa on epätasaisuutta.
Kirjaimet kallistuvat molempiin suuntiin.
P- ja D-kirjaimien varret on tehty silmukalla - -
- eikä takaisinvedolla.
Se ei todista sukupuolta, mutta viittaa mieheen.
He olivat joka tapauksessa neroja.
Tiedän, mitä he tekivät.
P vastaan NP.
Se on matematiikan tunnetuimpia ongelmia.
Emme ole matemaatikkoja.
Teoria kysyy - -
- voidaanko tietokoneelle syötetty ongelma - -
- myös ratkaista nopeasti tietokoneella.
Kuulostaa viattomalta, mutta ei ole.
Joidenkin mukaan ongelmaa ei voi ratkaista.
Voiko se motivoida murhaan?
Jos miljoona dollaria riittää siihen.
Onko tämä miljoonan arvoinen?
Ei vielä.
En ole nähnyt kenenkään ratkovan tätä pidemmälle.
Jos pitäisi arvata - -
- ratkaisu voi olla vain viikkojen päässä.
Kuka maksaa miljoonan ongelman ratkaisusta?
Clay Mathematics Rhode Islandilla.
Se on voittoa tavoittelematon matematiikkajärjestö.
He ovat tunnettuja Millennium-palkinnosta.
He tarjoavat miljoona dollaria - -
- jos joku ratkaisee yhden seitsemästä ongelmasta.
P vastaan NP kuuluu joukkoon.
Tiedämme, että Sotolla oli työpari.
Naapuri kuuli riitelyä.
Siitä on muutama viikko.
Ehkä pari halusi ratkaista ongelman itse.
Hän halusi rahat itselleen.
Sanon sen - -
- ettei pariksi kelpaa kuka tahansa.
Tällaisiin ongelmiin omistaudutaan täysin.
Ongelmalle on oma yhteisönsä.
Voit päästää meidät sisään.
Olen vähän eri piireissä - -
- mutta tunnen jonkun, joka on mukana.
Tanya Barrett on professori Triborossa.
Kuulin Felixistä uutisissa.
- Uskomatonta. - Olitteko läheisiä?
Tapasin hänet joitakin vuosia sitten.
Ymmärsimme niin - -
- että tunnet P vastaan NP -yhteisön hyvin.
Kirjoitin artikkelin ja profiloin kaikki - -
- jotka työskentelivät ongelman parissa.
Silloin tapasin Felixin.
Oliko hän läheinen muiden haastateltavien kanssa?
En usko. Miten niin?
Uskomme, että hän teki yhteistyötä jonkun kanssa.
Ei kuulosta Felixiltä. Hän on kilpailuhenkinen.
Voin esitellä heidät, jotka tiedän.
Artikkeli julkaistiin näissä lehdissä.
Miksi aloit kirjoittaa juuri tästä?
Olin nuori ja täynnä itseäni.
Ryhdyin ratkomaan ongelmaa eräänä kesänä.
Yllättäen kolme vuotta oli kulunut.
Ongelma saattaa olla ratkaisematon - -
- joten jätin sen sikseen.
- Kuka tämän kirjoitti? - Cyril Nauer.
- Hän asuu Brooklynissä. - Näyttääkö tutulta?
Käsiala on samaa.
Onko hänestä kuvaa?
Hän näyttää Unabomberilta.
Yksinäisiä matemaatikkoja molemmat.
Toivottavasti murhanhimo ei ole samaa luokkaa.
Etsivä Bell.
Meillä saattaa olla epäilty.
Hienoa. Uhreja on nyt kaksi.
Hänet ammuttiin Hells Kitchenissä - -
- ja raahattiin kujalle.
Ase oli sama kuin Soton tapauksessa.
Onko heillä yhteyttä?
Tiedän vain uhrin nimen.
Cyril Nauer.
Mikä epäillyn nimi on?
Kaksi matemaatikkoa.
Molemmat työskentelivät saman ongelman parissa.
Sama henkilö tappoi heidät tunnin sisään.
Se ei ole sattumaa.
Ongelman ratkaisu on miljoonan arvoinen.
Vaikea kuvitella, että yrittäjiä olisi vain kaksi.
Luuletko, että murhaaja on kilpailija?
Siinä on järkeä.
Joku huomasi, että he ovat edistyneet - -
- ja halusi estää ratkaisun.
Miten hän sai selville, että työ oli edistynyt?
Kumpikaan ei halunnut työn paljastuvan.
Kaikki kirjoitettiin näkymättömällä musteella.
Ehkä toinen kehui väärälle ihmisille.
Tutkinta löysi koirankarvoja -
Cyrilin takin hihoista.
Ne ovat tarttuneet siihen - -
- kun ampuja raahasi hänet kujalle.
- Onko kuvaa? - On.
Näytteet lähetettiin analysoitaviksi.
Bostonin terrieri.
Joten.
Ehkä ampujalla on koira.
Jonkinlainen johtolanka.
Emme puhuneet loppuun eilen.
Pyysin ennakkoa.
Puhtaasta uteliaisuudesta - -
- kuka pyysi rahaa sinulta?
Miten hän liittyy mieheen - -
- joka kuoli hoidossasi?
Sanoit eilen meneväsi lääkäriin - -
- mutta kävit kuolleen potilaan haudalla.
Olet tehnyt niin varsin säännöllisesti.
Hihat paljastavat sinut.
Niissä tuoksuu aina neilikka - -
- mutta sitä ei esiinny täällä.
Jätät niitä haudalle.
En halua udella, mutta kävit siellä eilen.
Sen jälkeen pyysit melko huomattavaa summaa - -
- jonka haluat lahjoittaa mystiselle ystävän pojalle.
Haluan varmistaa, ettei hän käytä sinua hyväkseen.
Me emme tainneet puhua tästä.
Gerald Castoro oli potilaani.
Oikeanpuoleinen lisämunuainen piti poistaa.
Siinä oli kasvain.
Sairaus on harvinainen - -
- mutta leikkaus on melko helppo.
Osuin vahingossa valtimoon.
Hän menetti koko verimääränsä parissa sekunnissa.
Hän oli mukava mies.
Tutustuin perheeseen pari viikkoa ennen leikkausta.
Hänellä oli vaimo ja poika.
Rouva Castoro teki kuten useimmat - -
- ja haastoi minut oikeuteen.
Asia käsiteltiin - -
- ja kuuntelin hänen syytteitään.
Käsittely oli vaikea.
Hänen poikansa Joey.
Hän oli vain 17-vuotias - -
- ja kirjoitti minulle kirjeen.
Hän ei syyttänyt minua tapahtuneesta.
Hän antoi anteeksi.
Se merkitsi paljon.
Onko hän aiemmin pyytänyt rahaa?
Hän tarvitsi auton päästäkseen kouluun.
Äiti tarvitsi häntä.
- Etsivä. - Olen Cyril Nauerin asunnolla.
Haluat varmasti nähdä tämän.
Asunto on toisessa kerroksessa.
Tutkin paikan mustien valojen varalta - -
- kuten Sotollakin oli.
Sellaisia ei ollut, mutta löysin tämän lampusta.
Onko se kuuntelulaite?
Asuntoa tutkitaan tarkasti - -
- mutta joku kuunteli Naueria.
Saattoi katsellakin.
Kamerat kuuluvat talonvalvontaan.
Mutta ne on suunnattu ikkunaan.
- Minne menet? - Ylös.
Hei!
- Mitä luulet tekeväsi? - Pidä auto paikallaan.
Saat 20 dollaria siitä, ettet tee mitään.
Hyvä.
Signaalinkaappaaja välittää videon jonnekin muualle.
Luultavasti sama henkilö on asentanut myös kuuntelulaitteen.
Hyvä uutinen on se - -
- että signaalin voi jäljittää vastaanottimeen.
Sen mukana löytyy myös vakoilija.
Etsivä Bell.
Olen Linus Roe. Halusitte puhua.
Tarjoatte kuulemma salaustekniikkaa - -
- joka toimii huipputasolla.
Sitä käytetään pankeissa ja nettikaupoissa.
Laittomasta tarkkailusta ei puhuta.
Miksi puhuttaisiin?
Koska yhtiö on vakoillut Cyril Naueria.
Pitäisikö minun tuntea hänet?
Asunnon ulkopuolella oli kamera, josta löytyi signaalinkaappari.
Tekninen tutkinta sanoo - -
- että lähetys tuli yhtiön palvelimille.
En tiedä siitä mitään.
Joku täällä tietää.
Hän saattaa olla vastuussa Nauerin kuolemasta.
Onko hän kuollut?
Sinun ei pitänyt tuntea häntä.
Olette oikeassa.
Tarkkailimme Naueria ja ajatus oli minun.
Kukaan täällä ei vahingoittaisi häntä.
- Ei ikimaailmassa. - Hetkinen.
Miksi vakoilitte häntä?
Koska hän työskenteli P vastaan NP - ongelman parissa.
- Se on... - Ratkaisematon ongelma.
Miljoonan dollarin arvoinen.
Tarkkailitteko häntä rahan takia?
Tarkoitatte Millennium-palkintoa.
Ratkaisu tuottaa miljoonan - -
- mutta meille sen arvo voi olla satoja miljoonia.
Matemaatikot ratkovat ongelmaa - -
- koska se kiehtoo heitä.
Mutta ratkaisulla on valtavia vaikutuksia tosimaailmassa.
- Kuten mitä? - Jos se toimisi -
- kaikki nykyaikainen salaus olisi turhaa.
Mihin tahansa järjestelmään voisi murtautua.
Sitä ei voisi estää.
Miten yksi yhtälö pystyy siihen?
Salaus perustuu ongelmien luomiseen.
Tietokone ei osaa ratkaista niitä.
Yhtälön ratkaisu tarkoittaa sitä - -
- että vastaus löytyy heti.
Hyökkääjä pääsisi mihin tahansa koneeseen.
Yleisavain.
Työkalu yleisavaimen tekemiseen.
Kun ratkaisu on selvillä - -
- se täytyy vielä toteuttaa.
Digitaalinen maailma olisi auki.
Ratkaisu tekisi yhtiöstänne hyödyttömän.
Asemanne kuulostaa pahalta.
- Riittääkö se tappamiseen? - Ette ymmärrä.
Halusin hänen ratkaisevan ongelman. Otin häneen yhteyttä - -
- koska uskoin hänen pystyvän siihen.
Rahoitin työtä sillä ehdolla - -
- että ratkaisu salataan.
Ainakin siihen asti, että salausta voidaan parantaa.
Teidän salauksenne olisi pomminvarmaa.
Ainoa yhtiö maailmassa - -
- joka voi puolustautua yhtälöä vastaan.
Cyril kieltäytyi.
Raha ei merkinnyt mitään, ainoastaan maine.
Hän teki yhteistyötä Soton kanssa - -
- joten tunkeuduimme hänenkin kotiinsa.
Otimme kuvia heidän työstään.
Se oli ajanhukkaa.
Ratkaisu oli vielä kaukana.
Olemme eri mieltä.
Veimme kuvat asiantuntijalle.
Hänen mukaansa ratkaisua ei näkynyt.
Mikä hänen nimensä on?
Tanya Barrett.
Hän kirjoitti aiheesta joitakin vuosia sitten.
Hän varmasti vahvistaa tarinani.
Pahoittelut, etten kertonut eilen kaikkea.
En uskonut että Linus - -
- liittyisi Sotoon millään tavalla.
Tutkit heidän kuvansa.
- Ne oli saatu laittomasti. - Epäilin sitä, mutta en kysellyt.
Yliopisto on vähentänyt opetusta. Tarvitsin rahaa.
Ymmärtääkseni kerroit Roelle - -
- että ratkaisu oli kaukana.
Sehän oli vale.
Tunnistin tekijät heti - -
- kun näin kaavat.
He olivat lähempänä ratkaisua kuin kukaan - -
- mutta olivat silti vasta alussa.
Edessä oli vuosien työ.
Ajattelin Linusin lopettavan, jos kertoisin työn olevan jumissa.
Toimin väärin, mutta niin hänkin teki.
Ajattelin yhden pahan teon kumoavan toisen.
Sinullahan on koira.
- Bostonin terrieri. - Mistä tiedät?
Rekisteröit koiran vuonna 2010.
Nauerin ruumiista löytyi karvoja - -
- jotka ovat siirtyneet tappajalta.
Ne ovat peräisin terrieristä.
Olet rekisteröinyt jotain muutakin.
Käsiaseen vuonna 2009.
Soto ja Nauer ammuttiin samanlaisella aseella.
Ase varastettiin viime kuussa.
Sinne murtauduttiin.
Teit siitä ilmoituksen.
Mutta asetta ei varastettu.
Halusit uskotella niin - -
- ettei sinua voi yhdistää murhiin.
Kuvittelit ehkä voivasi jatkaa heidän yötään.
Veisit pallon maaliin.
Saisit Millennium-palkinnon.
Miljoona dollaria.
Ehkä toivoit myyväsi ratkaisun - -
- ja saavasi Roelta enemmän rahaa.
Hullua.
En tappanut ketään.
Sitten voit varmaankin kertoa missä olit - -
- pari iltaa sitten yhdeksästä kymmeneen.
Olin illallisella ystäväni kanssa.
Tulin puoli yhdeksältä ja lähdin puoli yhdeltätoista.
Ystävän nimi on Wayne Kaneshiro.
Kysykää häneltä.
Ystävää etsitään yhä - -
- mutta sain ravintolan valvontanauhat.
Videot tulivat sähköpostissa.
Tässä se on.
Kaksi alaikäistä ja yksi suhde.
Baarimikko varastaa kassasta - -
- mutta professoria ei näy.
Hetkinen.
Kello 8.37.
Noin 20 minuuttia ennen Soton ampumista.
Kelaa loppuun.
Milloin hän lähtee.
Hän puhui totta.
Ampuja on joku muu.
Et halua käydä lenkillä joenrannassa - -
- mutta teet vatsalihaksia kahdelta aamulla.
Etsivät Bell lähetti viestin.
Barrettin kumppani on löydetty.
Hän vahvistaa videon.
He olivat ravintolassa puoli yhdeksästä puoli yhteentoista - -
- eikä meillä oli edelleenkään epäiltyä.
Liikunta vahvistaa sydäntä - -
- mikä lisää verenkiertoa aivoissa.
Se auttaa päättelyssä.
Lisäksi joki haisee turskalle.
Mikä nörttigalleria tämä on?
He ovat muut ongelman parissa työskentelevät.
Olimme väärässä Tanyan suhteen - -
- mutta motiivi voi olla oikea.
Mistä kukaan voi tietää, kuinka pitkällä he olivat?
Uskotko, että vakoilijoita oli enemmän?
Siinäpä vasta ongelma.
Vastoin parempaa tietoa - -
- olen päättänyt antaa sinulle pyydetyt rahat.
Kiitos.
Miksi vastoin parempaa tietoa?
Eikö ole kummallista - -
- että osuitte hautausmaalle samaan aikaan?
Päivää syntymäpäivän jälkeen.
Onhan se.
Mutta annat hänelle silti rahaa.
Se on monimutkainen juttu.
Hänkin tietää, että syytät itseäsi isän kuolemasta.
- Se oli minun syyni. - Se oli onnettomuus.
Sellaisia sattuu, vaikka en pidäkään niistä.
Joeyn hyvinvointi on tärkeää sinulle - -
- mutta se näyttää tarkoittavan rahaa.
Se kertoo hänestä paljon.
Tiedän paljon myrkyistä.
Tiedän niistä lähes kaiken.
Olen kuitenkin oppinut sen - -
- ettei mikään ole niin myrkyllistä kuin syyllisyys.
Annatko rahat vai et?
Ne ovat laatikossa.
Tässä on yli 20000 dollaria.
Siinä on kaikki, mitä minulla on.
Se on eräänlainen ulososto.
Sopimus katkaisee siteet - -
- eikä Joey enää ota sinuun yhteyttä.
- En ymmärrä. - Yksinkertaista.
Tarjoan keinon päästä hänestä eroon.
Hän saa rahat ja sinä mielenrauhan - -
- eikä hän enää ota yhteyttä.
Se ei haittaa minua.
Minua haittaa. Olemme molemmat tehneet virheitä.
Yksi asia on tullut selväksi.
Virheet kuuluvat menneisyyteen.
Ota rahat. Ne ovat lahja sinulle.
Oletko ajatellut, että Tanyalla on kumppani?
Joku, joka tappoi hänen puolestaan - -
- kun hän oli ravintolassa.
Olen hylännyt ajatuksen.
Miksi hankkia kumppani - -
- kun ase voidaan yhdistää häneen.
Totta.
Se yhdistää hänet rikoksiin.
Ellei se ole tarkoituskin.
Entä jos joku haluaa meidän epäilevän Barrettia?
Yrittääkö joku lavastaa häntä?
Voimmeko puhua?
Luento alkaa kohta - -
- enkä välitä kuulla lisää syytöksiä.
Syytteet perustuivat todisteisiin - -
- jotka viittasivat teihin.
Se ei ehkä ole sattumaa.
Mitä tarkoitat?
Puhuitko kenellekään siitä - -
- että olit nähnyt Cyrilin ja Felixin työn?
Olisiko joku pelännyt heidän edistystään?
En tietenkään.
Onko sinulla vihollisia?
Entisiä rakastajia tai tuohtuneita oppilaita.
Onko minut lavastettu?
Se selittäisi, miksi todisteita oli niin paljon.
Tämä on hullua.
Joku tuli mieleenne.
Pitkäaikainen suhde päättyi pari kuukautta sitten.
Jason otti sen raskaasti ja lähetteli sähköposteja.
- Uhkailiko hän? - En uskonut sitä.
Hän oli äkkipikainen. Ajattelin, että hän rauhoittuu.
Voisinko nähdä ne?
Anna osoitteesi ja pari tuntia.
Lähetän ne eteenpäin, kun luento on ohi.
Huomenta.
En tunne kumpaakaan.
Nimet olivat Felix Soto ja Cyril Nauer.
Kuulostaako tutulta?
Olit suhteessa Tanya Barrettin kanssa.
Joitakin kuukausia sitten.
- Kuka lopetti suhteen? - Tanya. Kuinka niin?
Ero oli ymmärtääkseni sotkuinen.
Siinä oli ikäviäkin hetkiä.
Tanya näytti meille joitakin lähettämiäsi sähköposteja.
Kirjoitit näin marraskuun 11. päivä 2012.
Tulet katumaan, että päästit minusta irti.
Joulukuun 3. päivä 2012.
Jonkun pitäisi satuttaa sinua näin.
Yrittääkö hän saada lähestymiskieltoa?
- Voin kertoa... - Nämä miehet ammuttiin.
Ase oli 9-millinen käsiase.
Murhaaja yrittää lavastaa Tanyaa.
Luuletteko että ammuin heidät?
- Vain yhden eron takia. - Sinä tunsit heidät.
Tapasit heidät - -
- kun hän kirjoitti artikkeleitaan.
En ole nähnytkään heitä.
Sähköpostit kertovat toisin.
Uhkailit Tanyaa - -
- joten saimme luvat etsintään.
Kirjoitit vuonna 2010 siitä - -
- että jouduit osalliseksi haastatteluissa.
Mainitsit Soton ja Nauerin nimeltä - -
- ja syytit Tanyaa suhteen laiminlyömisestä.
Hän välitti vain matematiikasta.
En kirjoittanut tätä.
Etkä tilannut 9-millisiä ammuksia aiemmin.
Tässä on tilausvahvistus kaiken varalta.
Minusta tuntuu - -
- että tähtäimessäsi on muitakin matemaatikkoja.
- Hän haluaa lakimiehen. - Yksi ei ehkä riitä.
Sairaalasta soitettiin.
Ryöstäjä, joka oli Soton asunnolla.
Hänen ei pitänyt selvitä, mutta hän heräsi.
Puhukaa hänelle ennen kuin tila huononee.
Juttu on selvä, jos hän tunnistaa Harrisonin.
Puhukaa syyttäjälle.
Haluan lievän tuomion.
Voit tunnistaa ampujan ja olla kiitollinen siitä - -
- ettei hän tule lopettamaan sinua.
Nainen oli 30-vuotias ja alle 170 senttiä.
- Oliko se nainen? - Kyllä.
Pitkät hiukset ja silmälasti.
Tuo minua ampui.
Heti kun oli ampunut sen toisen kaverin.
Oletko varma?
Hän seisoi aivan edessäni.
Se on varmasti hän.
Benny Charles on varma, että Barrett on ampuja.
Naisella taas on alibi.
Hän oli ravintolassa - -
- eikä voinut ampua kumpaakaan uhria.
Nauerin ruumiista löydetyt karvat - -
- ovat nimenomaan Barrettin terrieristä.
Hänellä on myös murhissa käytetyn kaltainen käsiase.
Harrisonilla taas on motiivi lavastaa Tanya.
Sähköpostit viittaavat häneen - -
- mutta todistaja väittää muuta.
Tanyalla on alibi.
Pyörimme ympyrää.
Täytyy löytää ulos liikenneympyrästä.
Et aio noudattaa neuvoani.
Et anna rahaa Joeylle.
On parempiakin tapoja käyttää 22000 dollaria.
Sillä saa 8800 olutta.
Houkuttavaa, mutta ei.
Aiot siis yhä toimia hänen pankkiautomaattinaan.
En sanonut niin.
Siis 8800 olutta.
Se tekee 2,50 kappale.
Hän maksoi sen verran.
Neljä olutta kymmenellä taalalla.
- Se on halpaa. - Olut on.
Mutta baari on hieno ja New Yorkissa.
Vain happy hourin aikaan on noin halpaa.
Mutta aika on täsmälleen...
Se näyttää 9.46.
Niin.
Digitaalinen aikaleima.
Et laittanut ykköstä muistiin.
Se oli vitsi. Osaat varmasti laskea.
Et kuitenkaan selviä murhasyytteestä.
Oletteko hulluja?
Kerroit olleesi päivällisellä ystäväsi kanssa.
Et ollut siellä puoli yhdeksästä puoli yhteentoista - -
- vaan puoli kuudesta puoli kahdeksaan.
Naurettavaa
Näitte ravintolan valvontanauhat.
Ne näyttävät vahvistavan tarinasi.
Aikaleimojen mukaan olit siellä illalla.
Miksi sitten häiritsette minua?
Tapasimme Linus Roen.
Hän kertoi, että teorian lisäksi - -
- yhtälöllä voi olla todellisia vaikutuksia.
Se vaikuttaa tietojenkäsittelyyn.
Olisi lasten leikkiä hakkeroida kovalevy - -
- jolle on tallennettu valvontanauhan kuvaa.
Aikaleimaan on helppo lisätä kolme tuntia.
Epäilimme, että tapoit Soton ja Nauerin - -
- koska halusit ratkaista yhtälön itse.
Nyt tiedämme, että ratkaisit sen jo.
Etsit käsiisi ohjelmoijan - -
- jonka avulla voisitte viedä satoja miljoonia eri pankeista.
Eri pankit vaativat omanlaisensa koodit.
Eikä siihen ollut aikaa.
Nauer ja Soto olivat lähellä ratkaisua - -
- joten tapoit heidät.
Työn julkaisu järkyttäisi digitaalista turvallisuutta.
Mistä keksitte tämän jutun?
Wayne Kaneshirolta.
Hän oli ravintolassa - -
- ja on kirjoittanut sinulle ohjelmaa.
Hän auttoi myös sähköpostiin murtautumisessa.
Jätit sinne raskauttavia kirjeitä.
Hän myös kertoi etsivä Bellille - -
- että olitte ravintolassa puoli yhdeksästä puoli yhteentoista.
Saimme totuuden selville ja hän tunnusti kaiken.
Hei.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei haittaa.
Sinulla oli uutisia.
Olen päättänyt sijoittaa.
Upeaa. Kerroin kaverilleni...
En sijoita baariin - -
- vaan sinuun.
Vietimme aikaa isäsi kanssa ennen leikkausta.
Puhuimme paljon sinusta.
Hän oli ylpeä siitä, että sinusta tulee insinööri.
Kun sait stipendin, hän...
Voin antaa toisen stipendin.
Tarjoan 22000 dollaria. Se riittää alempaan tutkintoon.
Tarjous on avokätinen.
Koulu ei ole minua varten juuri nyt.
En voi tarjota muuta apua.
Rahaa sinulla on - -
- mutta saan sen vain sinun ehdoillasi.
- Isäsi ehdoilla. - Isän.
Hän ei ole täällä auttamassa sinun takiasi.
Anteeksi.
Et ansainnut tuota.
Tuen sinua kaikessa.
Jos avaat baarin, käyn siellä koko ajan.
Voit soittaa minulle koska tahansa.
En kuitenkaan maksa muuta kuin koulutusta.
Kerro, mitä haluat.
Mitä teet?
Katson yhtälöä viimeisen kerran.
Miten niin viimeisen?
NSA on pyytänyt - -
- että kaikki asiaan kuuluva luovutetaan heille.
Tanya Barrett mukaan lukien.
Haluaako liittovaltio hänet?
On maan edun mukaista - -
- ettei tieto leviä.
Hän väittää, ettei kopioita ole - -
- ja selittää työnsä vain sopimusta vastaan.
Syyttäjä ei ole kiinnostunut siitä.
Joten kaikesta huolimatta - -
- nykyaikainen salaus pitää yhä.
Miten meni?
Joey sanoi, että ajattelee asiaa.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Suunnitelma oli ovela.
Osoitit hyvää tahtoa - -
- mutta hän ei voi käyttää sitä hyväkseen.
Jos hän olisi hyväksynyt tarjouksen - -
- olisin maksanut takaisin.
Raha kiinnostaa minua yhtä paljon - -
- kuin Hummelin hahmot.
Kiitos kuitenkin.
Haluaisin ensi kerralla tulla mukaan.
Hautausmaalle.
Teit pienen virheen - -
- ja se muutti elämäsi.
Myös mies näyttää jättäneen jälkensä.
Haluaisin käydä katsomassa häntä.
Se olisi mukavaa.